♪ 我只能在自由自在的感受下彈琴

我彈得最好時就是不知道自己在彈琴而是像觀眾一樣只是聽, 聽著聽著我就很開心, 開心就會彈得更好;但是技藝不足就一點都不自由了, 不自由就甚至演化成很緊張; 我應該要好好練習, 為了更自由的感受V_V...雖然我當老師的時候會要求學生思考思考一邊彈一邊想著內容, 記著這個記著彈那個, 跟著做的每一個學生都有正面改善效果, 但是這樣子用在自己身上卻不行, 我理解我是個奇怪的人~

♪ 新曲子: Dussek Harp Sonata Op.2 No. 3

會逐部3個movements都彈晒~其實在鋼琴上, 我好識彈Classical period sonata的(Beethoven 除外XDD), 但在harp上總覺得寸步難行XD, 我有很多東西想表達但非常不容易~

♪ Addicted to Britten Interlude *_*

新功課~清,美!!!好喜歡!!!要努力練好!!!

♪ ♠ Discovery Sci關於音樂與人類感官的關係~

原來我們的腦中, 掌管音樂的區域有兩種, 只處理音樂的&處理音樂及言語的~ 而我們聽到的音樂進入耳朵後, 音樂就變成電波在神經系統中傳遞到腦中處理, 音樂的高低音pitch, 節奏, 音量volume, 聲音quality都是由不同區域去分開處理的, 所以如果腦部部份受損是有可能出現例如能分辨節奏, 能分辨是鋼琴還是小提琴聲, 但就可能無法分辨某些音的高低的情況~ 處理後, 還會影響腦內chemicals的分泌令我會產生對音樂的好惡感覺~

有些人患上旋律分辨症後群, 他們完全能聽到人們說話, 所以可以正常與人溝通, 但當聽到音樂時, 他們就是無法分出音高, 節奏, quality這些元素, 他們聽到的音樂跟大部份人非常不同, 例如我們聽到歌仔Mary Had A Little Lamb m r d r m m m - r r r - m s s - , 他們可以是完全聽不出d r m s 的音高分別, 也沒有1拍和2拍長的節奏分別, 他們只會聽到你是在說話, 節目中訪問一位患者, 她去了聽音樂劇Cats後就一直惡心和嘔吐, 她聽到的是一些很嘈很雜亂的嘈音~ 節目中又有另一患上威廉氐症的人, 她的情況跟旋律分辨症後群患者相反, 她的言語區出了問題, 但音樂區則沒問題, 她是音樂天才, 有很強的節奏感, 記憶旋律能力, 又可以唱歌, 還可以唱出歌詞, 可是就完全無法跟人用說話溝通, 因為她跟本學不了文法, 不會明白別人的說話, 而且也不能學寫字計數~ 所以, 音樂不是必然的, 如果懂音樂, 那是一份恩賜~

另外, 音樂和言語一樣, 在小孩3-4歲時的學習能力會很強, 就好像這個時間的小孩可以每天從聽覺中學會30個字的發音, 時間過了, 這個學習快速之門就會關上(註: 以下是我自己想澄清的, 小孩年幼學音樂快=\=學奏樂器快, 兩回事, 只是他們可以從聽音樂更易學到節奏, 音高, 旋律記憶等, 如果還要奏樂器的話是需要小孩在另一些非音樂方面的發展才可配合, 即是有可能一個小朋友是節奏感音感天才但不適合開始學奏樂器)~ 節目中有一個約8歲時開始失聰的女仔, 她後來是完全聽不到聲音的, 可是她長大後是一個敲擊樂musician, 她完全聽不到, 但能感受節奏, 這種節奏感是基於她去感受自己的肌肉活動, 樂器的震盪而生, 她奏樂是一定要脫鞋赤腳, 這樣就更能感覺到樂器傳到地上的震盪了, 她說自己的身體要成為樂器的一部份, 對她來說耳朵的聽覺只是一種很小的感官, 而她就靠全身的觸覺去聽音樂, 當然這女仔不是天生就聽不到的, 她是已在小孩可以正常聽音樂時就學了音樂感, 所以她日後才可以憑非聽覺去奏出節奏~又由於人人腦中的音樂區發展不一樣, 所以有些人聽到某音樂就很感動, 有些人則完全冇感覺~

至於為什麼有音樂呢?進化論之父有些解答, 首先他認為音樂跟性感覺有關, 節目中舉出例子, 奇貌不揚的搖滾樂手能吸引不知多少的女性跟他上床, 音樂功能有令人類作為動物而傳宗接待的作用; 另外音樂功能可以令人團結, 大家會sing together, dance together, 於是原始人就自然地會奏音樂會唱歌了~

看過這節目, 我開始明白音樂能感動一些人, 也有一些人就是不為所動, 而我自己是很幸運的人~ 雖然我有覺得比較好和比較不好的音樂preference, 但generally我是什麼音樂都覺得"好聽"(即使我覺得是比較不好的音樂都會覺得都是一種令我覺得快樂的東西), 於是我年幼時就已經認為那些大部份人都覺得很奇怪不順耳的音樂都很好聽, 對音樂類型接受度比較高啊~ 我和弟弟都不是年紀很小時就學奏樂器的, 是實上, 我初學琴時已近10歲, 而我弟弟更有點野田妹的音樂天才, 他甚至沒有上過課就能彈, 完全不會看樂譜就能奏出複雜的音樂, 而他初彈琴時已是初中生了~我想我和弟弟天生腦袋裡的音樂區就發展得不錯, 加上爸爸給了我們大量聽音樂的機會, 我小時候會被爸爸捉去坐定定不准玩不准離開座位地聽HiFi, 通常一聽就兩句鐘, 聽的不是西方音樂, 不過也同樣是音樂感的訓練吧, 我很感謝爸爸*V_V*

♪ 開始練習Bach-Grandjany No.12,又要煲煲原本的violin ver.

這原曲是JS Bach的Violin Partita No. 3 Prelude,在searching中, 找到這個viola版的, 非常動聽, 中間好像有段音準不是拿得很好, 但仍是非常動聽, 很喜歡...看過後,我想...我應該學不成viola *V_V*...這曲子在harp上, 張力感當然減退, 但是感覺就轉換成"鐘"...一開始時的d d'tls d'tlsfmrd, 我想起是早前看英國The Royal Wedding直播, 是Kate & William禮成後步出教堂時西敏寺的鐘聲, 我覺得這曲子好快樂啊*_*...但說來11 pages練死人吧X_X...

另外想說movie中這個viola好特別好漂亮*_*, 她的形狀不是常見的模樣~

19 Jun 2011

練了兩三天, 這曲子結構很簡單, 但就充滿著我的弱項技巧, 於是腦內充滿著平衡平衡放鬆放鬆的字詞V_V...

♪ 在Piano上,我覺得英國的鋼琴教育家Pauline Hall很厲害~

她就是專寫了一堆簡易曲子給slow learners學習; 通常那些slow learners多是耳仔不靈光, 所以不能靠聽覺快速記憶樂曲, 同時在看音符能力方面又很弱的人~Ms Pauline Hall的作品都是很少"搬手", 用小音域去營造豐富的樂曲元素, 樂曲很有趣, 很好玩, 很musical而不像John Thompson's First Grade Book那種"傳統的簡易"(JT的, 我覺得不夠musical, 很傳統的training式), 超讚~ 她這方面的作品主要是給ABRSM Grade 1-2學生彈奏~

♪ 學harp咁耐, 我覺得最偉大既豎琴作曲家是Marcel Grandjany

原因是他能夠寫出很簡單, 但又好musical有藝術價值, 又易入耳(即懂不懂音樂的人都覺得好聽)的作品~ 我一向都覺得作曲家呢, 能寫出又易奏但又音色豐富的曲子就最厲害了, 比只會寫出超難曲子的作曲家更厲害*_*~ 那麼大家就可以輕鬆點跟音樂戀愛了, 這樣真美好~

所謂容易是指大約ABRSM Grade 1 to 3 程度, M. Grandjany在這程度上有一堆絕佳之作~

♪ 自上年秋天參加豎琴5級考試後,之後這大半年的學習一直都覺得好艱深V_V~

曲子本身的難度提高了, 老師對質量的要求也提高了很多, 縱使是練習多了許多, 但多多都不夠多~超想拿出舊曲來複習, 但練習目前的功課都來不及~考試後到現在, 大約過了7個月, 我彈了Tournier 4首Preludes和Berceuse, Susann McDonald/Linda Wood trans的Canon in D, Bernard Andres的La Glimblette, Handel的Passacaille, A.Hasselmans的Reverie, Dussek的Sonatina No. 3 & 6, Bach-Grandjany的Etude no. 9及剛開始彈no. 12, Salzedo的Gavotte和Polka...我全部都應該自己再複習, 因為練過了, 現在幾乎都不會彈要重新練的感覺XDD

其實我很清楚自己沒什麼音樂天才, 只是老師給我課題我就會嘗試在不是很專注但又十分上心的情況下練習, 所以學琴兩年半雖然總算能read些深少少的曲子, 但基礎是不夠穩固, 因為我人很慢熱?我到今時今日都會說自己仍是很不習慣彈harp,所以水準很飄忽, 我根本控制不了自己的表現~有時真的很難過, 因為我很想彈好, 但控制不了自己, 甚至很多時覺得根本不是我多練就會解決到的問題~我只歸咎於自己需要更多時間去適應, 不過在彈的曲子實在無法令我覺得可以悠然應付, 就是我這方面說要給自己時間, 另一方面課業的程度就是告訴我要把握時間, 爭取時間, 要練得efficient些, 沒時間讓我鬆一口氣~因為我想彈到呢d曲子, 所以也逼自己盡量彈, 但就是有時彈到有時彈不到了~ 我想在harp上有彈piano時的果種信心之感, 但不竟piano比harp, 我彈多了很長時間, 而我又不是音樂天才一會就上手的人~ 不過我彈harp現在的目標就是要彈得有信心, 就向這個方向想~

想來我學琴這兩年半的進度大約是: 0.5 year時開始接觸到grade 3, 到學琴1st year完結時仍是這程度, 跟住2nd year全年就在grade 4-5程度, 3rd year開始到現在就過了一半多點, 在彈grade 6-8程度, 我想說自己有點吃不消V_V~我完全不覺得樂譜上的音符很密很複雜什麼, 只是我覺得彈這些音符又要做到那種應有的質量是令我有吊頸之感X_X~

除了上課的pedal harp曲子, 因我自己在家是彈lever harp的, 我也有練一些約grade 8程度的lever harp曲子, 我覺得淺很多, 一來真的比較淺, 二來是我覺得自己在小型琴上彈出的質量比較好, 比較安心, 結果出來就是效果較在pedal harp上好和穩定, 不過我是一定要自己能彈pedal harp的\_/, 因為我喜歡pedal harp曲子的曲風, 這些都在lever harp上彈不出來的東西~

♪ 打破傳統&挑戰難度的harpist Sylvain Blassel

早前, 他推出第一張CD- Bach Goldberg Variations時, 我就已經很喜歡他了; 因為他彈出來的聲音異常清晰, 非常獨特, 我就是被這種清澈的聲音迷住了; 豎琴本身的特性是一種經常把協調又好, 不協調又好的東西都混在一起的樂器, 這不知是否因為他獨愛使用上百年之歷的古董琴來彈的原故, 可能古琴的共鳴跟現來琴不一樣所以能彈出特別透明的聲音? 近兩個月, 他有些小型salon演奏會片段發表, 我看了的感覺是"很變態!!!", 對著電腦屏目定口呆O_O...跟他的Goldberg Variations一樣, 他都是彈奏自編的transcriptions(原先寫給樂器A奏的曲, 現在卻想用樂器B彈, 因為各樂器限制和聲音性格不同, 所以就會改編來適應樂器B彈奏), 都是盡量寫到非常接近原曲, 由於太接近原曲, 就會遇上很多其實在豎琴上會超難彈的技巧, 所以我說這很變態~在youtube裡有些人就評擊他在耍雜技, 可是我覺得他的確刻意彈很難的東西作賣點, 但聲音真的真的非常美>_<, 已經不用多作解釋了~
Francisco Tárrega - Recuerdos de la Alhambra 這曲子有別的豎琴編曲版,但由於他想保留更多原曲的音符和感覺, 所以選了種很麻煩,很神經質的技巧去彈@_@

Franz Liszt - Mazeppa 這是改編自李斯特的鋼琴超技練習曲, 非常chromatic, 在豎琴上演繹超嚇人!!!他是第一人在豎琴上彈這曲的~當然要比鋼琴的慢很多, 但都實在太得人驚了>_<~
Franz Liszt - Hungarian Rhapsodie No.2 他是第一人把全曲改編在豎琴上彈的, 這個比Mazeppa好,我覺得more musical, 好bright

♪ 本周有新書彈,開始彈Bach-Grandjany Harp Etude了*_*

第一個課題是先彈No. 9, 我練了大約一小時, 都仍無法記住曲子的旋律, 所以不知道自己在彈些什麼, 一頭霧水; 於是在google想找要錢又好,免費又好的recordings, 但找不到; 結果剛才就轉移去找這曲子的原曲Bach Violin Partita No. 1 (8. Double) (Marcel Grandjany把之改編為豎琴曲, 加入另一part, 但不多, 很多平衡third, octave咁, 保持原曲風味, 不搞複雜), 終於找到了, 真扣人心弦!!!好好聽!!!但聽了兩次, 仍是記不起, 再狂"煲"吧\_/!!! 另外, 也學了點小知識, 原來Double是指variations, 這8.Double是7. Bourree後的variations~

♠ 淘寶初心者!!!*_*第一次買東西~

因為都寄到淘點物流中心去集運到港, 規則是一次可集5件, 所以我第一次會從5個sellers買以下東種東西:-

-三味線入門書(日文)~

-三味線絹弦7條~

-Muji 粉紅 x 白間連身裙~

-Deicy me紅色小花雪紡蓬蓬袖連身裙~

-My Little Pony粉藍毛巾浴裙和Rainbow Dash小馬繡章~

♪ 在日雅拍投了一套中古三味線*_*

這是一部中古(即"二手")的長唄三味線, 附件有長形琴袋(笠住成支琴用), 胴袋(笠著個方形琴身用), 撥(右手拎著撥弦用, 好像結他pick用的東西)及練習用套著撥邊的小片(我未知這個有什麼用, 我估可能是防治練習時撥邊傷到個琴鼓皮?), 駒(即琴馬), 指掛(彈琴時套在左手虎口位使手可以順滑在琴把上下走位的東西吧), 見上一及上二圖~在日本yahoo拍賣買, 代bid費, 銀行費, 保險費, 運費及琴價大約預算是HKD$1,300吧~屬於入門級的長唄琴, 琴把是花梨木製的, 新品大約是HKD$4,500(未計雜運費)~我懂看一點日本古樂譜的(非常古怪的樂譜, 其實跟中韓古樂譜類似), 現在可襯機鍛鍊一番"新的樂理知識"*v*~ 我是昨天剛投到, 加上年假, 應該要等兩星期才收到琴吧~我看拍賣內容說運送時會把琴把拆成三截(琴把是有"筍口"位,可以拆開和"吸"實)方面寄運, 所以我收到琴時第一度挑戰是上線和砌琴吧~

三味線即三線, 原是中樂器, 但在中國並不流行, 而流入日本後就非常hit, 到現在仍是非常多日本年輕人習的傳統樂器~彈法就好像結他/阮/琵琶之類咁, 抱著琴, 左手手指在琴把上按壓使弦的長短改變而定音+右手用手指/撥來撥弦發音(視乎什麼琴, 風格和需要的效果來決定用手指還是用撥)~日本的三線跟中國的主要是三條弦定音不一樣, 日本的會tune成西洋樂器的CFC'音; 而日本的三味線也有好多種類, 適合彈不同類型的樂曲, 琴的大小尺寸和樣子會不同, 種例如有長唄,地唄,小唄,沖繩,民謡,津軽之類, 我的琴是長唄屬較細隻和音域偏高的琴; 長唄是江戸時代作為歌舞伎配合日本舞踊伴奏的音樂, 當然我也可以用來奏任何類型音樂XDD~

我的琴是紅紅粉粉的就是我喜歡的類型, 其實這些顏色全是配件, 可以替琴換衣服的,日本的三味線比中國的其中一大吸引之處是可以把之當成blythe公仔般替她換衣服, 把琴和其附件弄得好漂亮*o*+$﹏$!!! (見上三圖)

三味線的樂譜有傳統工工四譜,結他類似的把位數字譜和電子琴般的sol fa name數字簡譜咁,其中工工四譜最常見, 附圖(底圖)有一份適合初心者的沖繩民謠"安里屋ユンタ"以"本週子"寫成的樂譜, 一大堆什麼中工合上下四五六七八老乙尺的文字, 這些都是音符的名, 看來嚇人其實超簡單

接著我會在淘寶買備用弦及入門課本, 其實這些都是從日本進口內地的, 但是因為我不用在香港靠買手在日網直接代買, 所以反而從內地的琴行買還便宜呢~

♪ ♠ 特殊組合!!我喜歡的三味線x豎琴!!!

*_*好有型~ sostenuto風~

♪4月去看theremin concert*v*!!!

在香港, 這可是千載難逢的現場特雷門琴演奏!!!一定要去!!! 香港城市室樂團 x Lydia Kavina

「大展魔法!」

特雷門電子琴 莉迪亞‧嘉芬娜
鋼琴 張郁苓
雙簧管 黎燕欣
小提琴 石家灃
小提琴 蘇艷
中提琴 周迪恆
大提琴 康雅談

「有幸看到殿堂級的特雷門電子琴演奏家嘉芬娜的表演，有若凌空取音，實在是一場絕妙的的體驗…」
《紐約時報》

馬提努 特雷門電子琴、雙簧管、鋼琴與弦樂四重奏《幻想曲》
羅沙 《中魔》：特雷門電子琴、雙簧管、鋼琴與弦樂四重奏曲
艾普頓 《莉迪亞》特雷門與弦樂四重奏曲
布拉姆斯 鋼琴五重奏，作品三十四

這個音樂會可說是科技與音樂的邂逅。特雷門是當今唯一一款不用人手碰觸也可以發聲的樂器，由俄羅斯科學家兼發明家里安、特雷門所創，因此也以他的名字命名。這種樂器的聲音極為迷人，當年緊張大師希治閣在他的電影《意亂情迷》就採用過，這首電影配樂還得了獎。在一九三零年代，特雷門與他創造的樂器在美國同樣出名，但不久後特雷門被蘇聯的特務機關秘密綁架，潛送回蘇聯，要為蘇聯秘密警察設計製造竊聽工具。莉迪亞、嘉芬娜是特雷門的姪孫女，也是他親自教導出來的學生，今天已成為首屈一指的特雷門電子琴演奏家，在全球演出的音樂會已超過一千場，灌錄的樂曲包括與倫敦交響樂團合錄碩爾為《艾活傳》所作的電影配樂，及班約斯的作品《機械師》。

12.04.2011 (星期二) 晚上八時
李東海藝術中心，加拿大國際學校

13.04.2011 (星期三) 晚上七時三十分
香港電台第四台1號錄音室
九龍塘廣播道30號

♪ 彈harp近事

討厭在琴行裡上課的琴, 好難彈, 我技窮, 遷就不能>_<; 雖然那台琴比較貴, 可是我寧願彈便宜很多的Daphne S~ 討厭死了, 可是我覺得我要克服她\_/!!!

這兩天試彈了Style 100, 是台比常彈的85 CG再貴一點的琴, 有著比85 CG清晰的聲音, 可我比較喜歡85 CG的共鳴感, 而我覺得兩台琴的性格是有點不同, 我不覺得貴點的Style 100好聽很多, 只是認為她們兩者是不同~ (27 Jan 2011 今天我比較認真的在100上練琴一個多小時, 上兩次只是彈了兩三遍曲~我今天的感覺是studio那台85 CG絕對比100還好, 因為我今天彈多d就發現原來我上次覺得"比較喜歡那台85 CG的共嗚感", 是因為她在這方面真的優勝很多, 而且高音也warm得多, 完全不尖刺>_<, 很感人...據說, 這台85 CG是特別千挑萬選過的, 所以如此)

得到studio印製的年曆咭, 上面印了兩個小妹妹畫的圖畫, 是彈豎琴的女生和灰色兔兔, 真的非常可愛漂亮, 愛不惜手!!!拿了幾張要派給彈harp的好朋友^v^

進度緩慢, 練練練都彈得不好, 有些小片段, 我可能彈了幾百次都還是無法穩定彈到, 我可能要向幾千次想T_T; 我告訴自己要給自己時間, 可是真的很不安, 就是時刻都感到"有壓力,未解決"的心情~我其實不急, 只是我想快d彈得好聽d~我想好聽d, 而家好難聽而已~

♪ 以後都可以彈靚琴練習

今晚, 開始到新地方租豎琴練習~ 發現"闊別了3個月"的L&H Style 85 CG(我本來練習的地方有一台, 可是現在她似乎會長留在琴行的其他分校, 所以我有3個月沒彈過這種琴了)!!! 我有一段時間沒彈過聲音這麼好的琴, 很shocking!!!突然有點怕如果我開始常常彈這麼好的琴, 日後自己買琴時又買不起, 要買價格較相宜的自然聲音質量會差很遠, 我怕自己會有點失落....

我因為太興奮了, 今天練習時很不用心, 不能集中, 覺得自己彈得很求奇是旦, 可是在這台琴是旦彈已經好過我平日用便宜琴懶認真彈時好多, 這樣好像不無問題......不得了......

♪ 挑戰自己~

我想所有習音樂的人每天都在想著如何挑戰自己, 如果當中有人不想挑戰, 那就是她/他失去了習音樂最低層essential input, 冇input就當然冇output~

怎樣可以激發自己激發別人, 很深奧的心理學?

我本來就是肢體極不協調的人, 但好在腦筋還算擅長multi-tasking, 不過彈 harp真的是挑戰我的協調極限!!!彈piano, 我不常遇上覺得協調能力出問題的時候, 大部份遇到的困難是, 不夠敏捷/touching好難啊/不順手所以不夠放鬆諸類問題; 彈harp, 我是經常遇上協調問題, 而且這可算是出現得最頻繁的問題, 我經常有彈到"頭都大埋"之感~ 對住一首曲子, 我真的不知道自己要練多久, 而且沒有問自己練多久的概念, 因為問黎無用, 只管落手落腳彈, 不斷嘗試就總有得著~ 基本上我很怕跟人比較, 但十分喜歡挑戰自己~

♪ 很想練好Handel Passacaglia和Hasselmans La Source

Passacaglia難得個樣唔係咁難又咁好聽; La Source個樣都不難, 但是連接有點難, 而且曲子比較長, 彈得手指又痛, 手掌又長期extend太多好攰吧; 不過我好似抽不到時間去練她們T_T

以下是Passacaglia movie; La Source之前post過了就不再次embedding~

♪ 我彈Piano和彈Harp擅長的樂曲種類不一樣

On piano, 我擅長的曲風次序是contemp>baroque>early classical>late classical>romantic; 但on harp, 我是romantic>celtic>baroque>classical~ 在鋼琴上, 我遇上浪漫派時期的作品總是覺得自己不懂得什麼叫浪漫, 不知所措, 我覺得自己是呆一下來一樣, 不懂感情; 規矩乖乖的baroque和early classical 會比例合我的思路, 但因為我思想古怪, contemp又令我覺得好有生命力, 非常雀躍~ 在豎琴上, 不知怎的我沉醉於early 19XX的作品, 這些作品是浪漫夾雜著當代風的, honestly可能不是太好聽, 但是原來彈起上來我是非常喜歡彈這類曲子時的感覺; 可是一彈起classical 的, 我總覺得自己欠穩定, 怎麼彈都彈不像樣~

老師說我要學習Tournier的全部4首Prelude, 作為聽眾我真的聽幾多次都不覺得很吸引, 但是彈起來我覺超喜歡, 可能樂曲有兩種, 一種是娛樂聽眾, 一種是娛樂演奏者的XDD, 當然也有兩者兼備的~ 以下找來全部4首的movies, 不過no. 1和2只找到2 harps版~

No.1 (2 harps), 不能Embedding, link: http://www.youtube.com/watch?v=UxMBysnm0-4&feature=related

No.2 (2 harps)

No.3 (Solo)

No.4 (Solo)

♪ 這個月我買了新的小豎琴

這是家中第三台lever harp了~這次是G to G 三個8度的22弦full levers琴, 是台灣藝音沒再生產的舊型號產品, 可是買回來是100%new的~我是因為見價錢很抵, 所以就速決買下的~這台新琴比我本來的另一22弦小琴外型造工更細緻漂亮, 音色也好一點, 而且琴比較輕和矮小, 要拿出外就更方便了...可是G to G原來是一個不好用的音域, 但一點都不後悔啊XDD~

我地方小小的家出現了3台琴, 我第一次看到這情境時, 連自己都被嚇到, 真的感到蠻壯觀XDD